Qué pasa si ya tengo las vacunas que pide la Green Card
Una pregunta muy común es: ¿qué pasa si ya tengo todas las vacunas que pide inmigración para la Green Card?
En general, si usted cuenta con documentación válida que demuestra que recibió las vacunas requeridas para su edad y se encuentra al día de acuerdo con las reglas aplicables, no debería necesitar recibir nuevamente esas vacunas simplemente por estar realizando el proceso migratorio. El médico encargado del examen revisará sus registros y documentará las vacunas correspondientes en el formulario médico requerido.
Sin embargo, es importante llevar pruebas adecuadas de las vacunas que recibió. Decir verbalmente que usted ya está vacunado no necesariamente es suficiente.
¿Las vacunas son obligatorias para obtener la Green Card?
Para determinados solicitantes de residencia permanente, demostrar que cumplen con los requisitos de vacunación forma parte del examen médico de inmigración.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) establecen instrucciones específicas para los médicos que realizan estos exámenes. Las vacunas requeridas dependen, entre otros factores, de la edad del solicitante y de las recomendaciones aplicables de vacunación.
Esto significa que no todas las personas necesitan exactamente las mismas vacunas.
Por ejemplo, algunas vacunas son requeridas solamente para determinados grupos de edad, mientras que otras pueden formar parte de los requisitos aplicables a una población más amplia.
Por eso, no es recomendable buscar una lista general en internet y asumir que debe recibir todas las vacunas que aparecen en ella.
El médico autorizado debe revisar su situación individual.
¿Qué pasa si ya tengo todas las vacunas?
Si usted ya recibió las vacunas correspondientes y tiene documentación válida, el médico encargado del examen debe revisar sus registros.
Cuando los registros son aceptables y usted está al día con las vacunas requeridas para su situación, el CDC indica que no es necesario administrar vacunas adicionales durante el examen médico.
Esto puede evitarle recibir dosis que ya recibió anteriormente.
Por ejemplo, si usted conserva registros que demuestran que recibió las vacunas requeridas durante su infancia y posteriormente recibió las dosis adicionales correspondientes a su edad, el médico puede utilizar esa información para completar la parte de vacunación del examen.
¿Tengo que llevar mis registros de vacunación?
Sí. Es muy importante llevar todos los registros de vacunación que tenga disponibles.
El CDC indica que el médico debe revisar la documentación escrita presentada por el solicitante. Los registros aceptables deben incluir información suficiente sobre las vacunas recibidas, incluyendo las fechas de administración.
Puede ser útil llevar:
- Cartilla de vacunación.
- Registro de vacunas de su médico.
- Historial de vacunación de una clínica.
- Copias de registros médicos.
- Registros escolares cuando contengan información válida.
- Documentos de vacunación emitidos en otro país.
Mientras más completa sea la documentación, más fácil puede resultar para el médico determinar qué vacunas ya recibió.
¿Qué pasa si me vacuné en otro país?
Las vacunas recibidas fuera de Estados Unidos pueden ser consideradas durante el examen médico.
El CDC establece que, en general, es razonable aceptar vacunas administradas en otros países cuando existen registros adecuados y los esquemas de vacunación son consistentes con las recomendaciones correspondientes.
Por ejemplo, si usted recibió varias vacunas en México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia u otro país, no necesariamente tiene que repetirlas únicamente porque fueron administradas fuera de Estados Unidos.
Lo importante es contar con documentación que permita al médico determinar qué vacuna recibió y cuándo.
¿Qué pasa si mis registros están en español?
Tener registros de vacunación en otro idioma no significa necesariamente que las vacunas sean inválidas.
Sin embargo, el CDC indica que el solicitante es responsable de proporcionar traducciones confiables al inglés cuando sean necesarias.
Por eso, si su cartilla o historial médico está en español, puede ser conveniente preparar una traducción adecuada antes de acudir al examen.
Evite modificar, borrar o alterar los registros originales.
¿Qué pasa si no tengo mi cartilla de vacunación?
Esta situación puede ser más complicada. Si usted recuerda haber recibido determinadas vacunas pero no tiene documentación, el médico puede no poder aceptar simplemente su declaración verbal como prueba.
El CDC establece que las dosis autodeclaradas sin documentación escrita no son aceptables como prueba de vacunación.
En ese caso, el médico puede determinar si existen otras opciones, dependiendo de la vacuna y de sus circunstancias.
Por ejemplo, puede ser necesario:
- Buscar registros médicos antiguos.
- Solicitar registros a una clínica.
- Consultar registros escolares.
- Realizar determinadas pruebas de inmunidad cuando estén permitidas.
- Recibir una vacuna cuando corresponda.
La decisión debe tomarla el médico autorizado que realiza el examen.
¿Pueden hacerme análisis de sangre para comprobar que soy inmune?
En determinadas circunstancias, sí.
El CDC permite que exista evidencia de laboratorio de inmunidad para ciertas enfermedades cuando el solicitante no cuenta con documentación aceptable de vacunación.
Entre las enfermedades para las que puede aceptarse evidencia de inmunidad se encuentran:
- Sarampión.
- Paperas.
- Rubéola.
- Hepatitis A.
- Hepatitis B.
- Polio.
- Varicela.
Existen requisitos específicos para que una prueba de laboratorio sea aceptable.
Por eso, no debe asumir que cualquier análisis de sangre realizado anteriormente será automáticamente aceptado para inmigración.
¿Tengo que repetir una vacuna que ya recibí?
Generalmente, no simplemente porque esté realizando el examen migratorio.
Si usted tiene documentación válida que demuestra que recibió una vacuna requerida, el médico debe considerar ese historial.
Si una serie de vacunas requiere varias dosis y usted ya recibió algunas, pero todavía necesita otra dosis porque corresponde según el intervalo establecido, el médico puede indicar que reciba la siguiente dosis durante el examen.
Por ejemplo, usted podría haber comenzado una serie de vacunas pero todavía no haber llegado al momento adecuado para la siguiente dosis.
En ese caso, el problema no necesariamente significa que sus vacunas anteriores sean inválidas.
¿Qué pasa si todavía no he terminado una serie de vacunas?
No todas las series de vacunación pueden completarse inmediatamente.
Algunas vacunas requieren varias dosis separadas por determinados períodos de tiempo.
El CDC reconoce esta situación. Si el solicitante comenzó una serie pero todavía no ha transcurrido el intervalo mínimo necesario para recibir la siguiente dosis, el médico puede documentar la situación correspondiente en el formulario médico.
Por lo tanto, no necesariamente tiene que completar todas las dosis de una serie antes de comenzar o continuar el proceso de ajuste de estatus.
Lo importante es que usted reciba las dosis que sean médicamente apropiadas y que puedan administrarse en ese momento.
¿Qué vacunas pueden pedir para la Green Card?
Las instrucciones del CDC contemplan vacunas relacionadas con enfermedades como:
- Difteria.
- Tétanos.
- Tosferina.
- Polio.
- Sarampión.
- Paperas.
- Rubéola.
- Rotavirus.
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib).
- Hepatitis A.
- Hepatitis B.
- Enfermedad meningocócica.
- Varicela.
- Enfermedad neumocócica.
- Influenza.
Sin embargo, esto no significa que todos los solicitantes tengan que recibir todas estas vacunas.
El requisito depende de la edad y de otros criterios establecidos en las instrucciones correspondientes.
Por ejemplo, determinadas vacunas solamente son apropiadas para ciertos grupos de edad.
¿Qué pasa con la vacuna contra la influenza?
La vacuna contra la influenza puede formar parte de los requisitos cuando corresponde según las reglas aplicables.
El CDC establece que, si la vacuna contra la influenza es requerida pero no está disponible porque no es temporada de vacunación, el médico puede documentar la razón correspondiente.
Por esta razón, no debe preocuparse automáticamente si realiza su examen durante una época en la que la vacuna contra la influenza no está disponible.
El médico debe evaluar la situación de acuerdo con las instrucciones vigentes.
¿Qué pasa si estoy embarazada?
El embarazo puede ser relevante al determinar si determinadas vacunas deben administrarse.
Algunas vacunas tienen contraindicaciones o precauciones específicas para determinadas personas.
El CDC indica que, cuando existe una contraindicación o precaución aplicable, el médico debe documentar la razón correspondiente en el formulario médico.
Si usted está embarazada o tiene alguna condición médica que pueda afectar la administración de una vacuna, debe informárselo al médico encargado del examen.
¿Qué pasa si una vacuna no es apropiada para mi edad?
No todas las vacunas son apropiadas para todas las edades.
El CDC establece que una vacuna puede documentarse como “Not age appropriate” cuando no corresponde para el grupo de edad del solicitante. Esta situación puede formar parte de las razones de exención automática conocidas como blanket waiver.
Esto es importante porque una persona no necesariamente tiene que recibir una vacuna simplemente porque aparece dentro de una lista general de vacunas relacionadas con inmigración.
El médico determinará cuáles son apropiadas para su edad y situación.
¿Qué es el Formulario I-693?
El Formulario I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, es el formulario utilizado para documentar el examen médico de inmigración y el registro de vacunación correspondiente en los casos de ajuste de estatus en Estados Unidos.
El médico civil autorizado debe completar la información correspondiente y entregar el formulario siguiendo los procedimientos establecidos por USCIS.
El CDC indica que el médico debe documentar tanto las vacunas aceptadas como las vacunas administradas durante el examen en el Formulario I-693.
El solicitante también debe recibir una copia del registro de vacunación para conservarla.
¿Qué pasa si el médico dice que me falta una vacuna?
Si después de revisar sus registros el médico determina que usted necesita una vacuna requerida y apropiada para su edad, puede indicarle que la reciba durante el examen.
Si ya recibió una dosis pero todavía necesita otra para completar la serie, el médico puede determinar cuál es la siguiente dosis correspondiente.
Si el intervalo mínimo entre dosis todavía no ha transcurrido, el médico puede documentar esa circunstancia.
Esto no significa necesariamente que usted tenga que empezar nuevamente toda la serie.
¿Qué pasa si no quiero recibir una vacuna?
Esta situación puede tener consecuencias para el proceso migratorio.
El CDC establece que, si un solicitante tiene un historial incompleto y se niega a recibir una vacuna que sea médicamente apropiada y requerida, el médico debe documentar que los requisitos de vacunación no están completos.
Existen determinadas situaciones en las que puede haber una exención, pero no todas funcionan de la misma manera.
Por ejemplo, las objeciones basadas en convicciones religiosas o morales tienen un procedimiento diferente y pueden requerir una solicitud individual ante USCIS.
¿Qué debo llevar al examen médico?
Para evitar problemas y facilitar la revisión, considere llevar:
Documentos de vacunación
Lleve todos los registros disponibles, incluyendo documentos de vacunas recibidas en Estados Unidos o en otro país.
Identificación
Lleve los documentos de identificación solicitados por el médico.
Historial médico
Informe al médico sobre condiciones médicas relevantes y medicamentos que utiliza.
Registros adicionales
Si anteriormente realizó un examen médico de inmigración o recibió determinadas vacunas, lleve la documentación correspondiente cuando esté disponible.
¿Qué pasa si perdí mis registros de vacunación?
Si perdió sus documentos, puede intentar obtener copias antes de la cita.
Dependiendo de dónde recibió las vacunas, podría solicitar sus registros a:
- Su médico.
- Una clínica.
- Un centro de salud.
- Su escuela.
- Un departamento de salud.
- El sistema de vacunación correspondiente de su jurisdicción.
Si no puede recuperar los registros, hable con el médico civil autorizado.
El médico puede determinar qué documentación o pruebas son aceptables y qué vacunas podrían ser necesarias.
¿Me pueden negar la Green Card si ya tengo las vacunas?
Tener las vacunas requeridas y documentarlas correctamente ayuda a cumplir con la parte de vacunación del examen médico, pero la decisión sobre la residencia permanente no depende únicamente de las vacunas.
El médico civil no es quien decide si usted es elegible para obtener la Green Card. Su función es realizar el examen médico y completar la documentación correspondiente. La determinación migratoria la realiza USCIS u otra autoridad competente según el proceso aplicable.
Por eso, cumplir con los requisitos de vacunación es solamente una parte del proceso migratorio.
Consejos para evitar problemas con sus vacunas
Antes de acudir a su examen médico de inmigración:
- Reúna todos sus registros de vacunación.
- Verifique que las fechas sean legibles.
- No altere ni modifique los documentos.
- Obtenga traducciones confiables cuando sean necesarias.
- Informe al médico sobre vacunas recibidas en otros países.
- Informe sobre condiciones médicas o embarazo cuando corresponda.
- No reciba vacunas innecesarias por su cuenta sin consultar primero con un profesional.
- Conserve una copia de la documentación que entregue al médico.
Una buena preparación puede facilitar la evaluación de su historial de vacunación.